Phần mở đầu (Bức tâm thư gửi đến các Pandava)

Cha đã giải thoát con khỏi mọi loại nỗ lực. Con đã được giải thoát khỏi nỗ lực thờ cúng, cũng như nỗ lực của người chủ gia đình. Con đã trở thành người được ủy thác trong cuộc sống gia đình, do vậy mà mọi nỗ lực đã kết thúc. Giờ đây con đã nhận được thành quả từ việc làm thờ cúng, vì thế việc loạng choạng thờ cúng, nghĩa là nỗ lực, đã kết thúc. Con có xem con là người ăn quả trái thờ cúng ấy không? Thật ra, kiến thức chính là quả trái của thờ cúng, con đã tìm thấy Đấng Ban Tặng Kiến Thức, đó như là quả trái thờ cúng của con. Do con nhận được quả trái thờ cúng, nên mọi đau khổ và bất an của cuộc sống gia đình đã kết thúc.

Từ cuộc đời ràng buộc, con đã trở thành linh hồn được giải thoát trong cuộc sống. Khi ai đó được giải thoát khỏi ràng buộc, người ấy sẽ nhảy múa hạnh phúc. Con cũng là linh hồn được giải thoát khỏi ràng buộc, thế nên con hãy liên tục nhảy múa với niềm hạnh phúc. Chỉ đơn giản là hát và nhảy múa trong niềm hạnh phúc. Điều này là dễ dàng, phải không? Hãy nhớ rằng con là linh hồn được giải thoát trong cuộc sống. Mọi ràng buộc của con đều đã chấm dứt, con đã được giải thoát khỏi việc phải nỗ lực và đang củng cố tình yêu thương. Vì thế, hãy liên tục giữ mình nhẹ nhàng và bay.

Con đã thay đổi từ việc là tín đồ trở thành người xứng đáng được tôn thờ, từ bất hạnh thành hạnh phúc, và từ gai thành hoa. Giờ đây đã có quá nhiều khác biệt.

Không còn tâm ấn thời kỳ Sắt nào nên còn sót lại. Nếu còn sót lại bất kỳ tâm ấn nào thuộc về thế giới cũ, nó sẽ lôi kéo con về phía nó. Do vậy, con hãy liên tục có cuộc đời mới và tâm ấn mới.

Con có một cuộc đời hướng thượng, vì thế tâm ấn hướng thượng dĩ nhiên được cần đến. Tâm ấn hướng thượng là tâm ấn mang lại lợi ích cho bản thân và cho thế giới. Con đã làm cho tâm ấn của con trở nên như thế chưa?

Nếu con có bất kỳ tâm ấn nào khác ngoài tâm ấn mang lại lợi ích cho bản thân và cho thế giới, chúng sẽ tạo ra trở ngại trong cuộc đời này. Do vậy, tất cả những tâm ấn cũ giờ đây nên kết thúc.

Hãy luôn duy trì nhận thức rằng con là đóa hồng tâm linh. Đóa hồng tâm linh nghĩa là trở thành người liên tục tỏa ngát hương thơm tâm linh. Giống như đóa hoa hồng cho đi hương thơm, dáng vẻ đẹp và màu sắc của nó, và hương thơm ngát của nó quyến rũ mọi người, tương tự như vậy, con cũng là đóa hồng tâm linh trong khu vườn của Cha. Hoa hồng luôn được dâng lên thờ cúng. Còn hoa hồng tâm linh thì được dâng lên cho Cha.

Trở thành người phục vụ cho Yagya cũng là dâng nộp mình. Dâng nộp mình không có nghĩa là con phải ở một chỗ. Con có thể sống ở bất cứ nơi nào, nhưng hãy theo shrimat. Không nên có một chút nào ý thức của bản thân trộn lẫn vào đó.

Con xem con là đóa hồng tâm linh ngát hương và may mắn, phải không? Hãy luôn duy trì nhận thức rằng con là hoa hồng tâm linh trong khu vườn của Allah. Hãy liên tục có niềm hân hoan này. Giữ mình hân hoan và hát lên lời ca ngợi về những đức hạnh của Cha. Con sẽ tạo ra vận may cho mình qua những lời con nói trong niềm hân hoan say sưa tâm linh.

Hãy liên tục tiến lên trong khi xem con là Pandava chiến thắng. Chiến thắng của Pandava rất nổi tiếng vào mỗi chu kỳ. Dù anh em Pandava chỉ có năm người thôi, nhưng họ vẫn chiến thắng. Họ chiến thắng bởi vì có Cha là Bạn Đồng Hành với họ.

Giống như Cha liên tục chiến thắng, những ai thuộc về Cha cũng liên tục chiến thắng. Hãy duy trì nhận thức rằng con chính là viên ngọc chiến thắng. Điều này cũng mang lại niềm hân hoan và hạnh phúc.

Con cảm thấy thế nào khi nghe câu chuyện về năm anh em Pandava? Đấy cũng là câu chuyện của con. Chỉ có tên của Arjuna được nhắc đến đầu tiên. So với cả thế giới, họ chỉ có năm người thôi, nhưng họ vẫn liên tục chiến thắng. Nhận thức này nên luôn luôn mới nguyên trong con. Nhận thức của con nên rõ ràng như thể nó chỉ mới là chuyện của ngày hôm qua.

Con đã đạt được vận may của mình trong khi đang ngồi ở nhà, phải không? Trong khi đang ngồi ở nhà, con đã nhận được vận may hướng thượng đến nỗi điều đó sẽ được nhớ đến cho đến lúc cuối.

Con đã về với nhà của Cha, con đã về với nhà của con! Con đã tổ chức lễ mừng, con ăn, con chơi… Khi con mệt, con nghỉ ngơi. Con đến đây (Madhuban) sau khi đã hoàn thành công việc của mình. Ngay khi đến đây, con trở thành bông hoa sen. Con không thể nhìn thấy bất kỳ ai ngoại trừ Cha.

Con nghỉ ngơi. Con chẳng có việc gì để làm ngoại trừ việc gặp gỡ Cha, lắng nghe Cha và tưởng nhớ đến Cha. Theo đó, cơn mệt mỏi của con được giải tỏa và con trở nên tươi mới. Nếu ai đó đến đây thậm chí chỉ hai tiếng thôi, người ấy cũng trở nên tươi mới, vì đây là nơi mang lại sự tươi mới. Đến đây nghĩa là trở nên tươi mới.

(AV, 02/05/1983)

***

Con là người trao tặng vĩ đại. Trao hạnh phúc chính là hành động từ thiện và phục vụ vĩ đại nhất.

Pandava là người liên tục ổn định, không bị lay chuyển, thống nhất và tiết kiệm.

Pandava là người xứng đáng được ca ngợi và được tôn thờ.

Ngay cả lúc này đây, con xứng đáng được tôn thờ bởi các tín đồ, chỉ là con không được nhìn thấy mà thôi (Pandava thường được tôn thờ trong hình dáng Ganesh hoặc Hanuman). Ganesh là người có thể cất giấu mọi thứ trong bụng của mình. Hanuman là người đốt cháy thế giới quỷ bằng cái đuôi của mình. Ngay cả cái đuôi của Hanuman cũng được sử dụng cho phục vụ.

Con có điểm đặc biệt là biết ngưng lại tình huống xấu. Con không lan truyền lời đàm tiếu. Con liên tục hài lòng, phải không?

Người Cha của Pandava và các Pandava liên tục kết hợp với nhau. Người Cha của Pandava không thể làm gì nếu không có các Pandava.

Thỉnh thoảng con không cảm thấy cô đơn chứ? Con không cảm thấy cần có bạn chứ? Con không cảm thấy “Con nên tâm sự với ai đây? Con có thể nói chuyện này với ai?” chứ? Những ai liên tục ở trong hình thể kết hợp thì trải nghiệm được BapDada ở cùng với họ trong mọi mối quan hệ. Con càng có nhiều tình yêu thương, Người Cha càng nhanh chóng hiện diện ngay trước mặt con.

Đừng thắc mắc con có thể trò chuyện với Cha như thế nào đây bởi vì Người không mang hình hài cơ mà. Ở đây không cần tìm kiếm Người, và cũng không liên quan gì đến thời gian. Dù cho con ở đâu, bất cứ khi nào con kêu gọi Người, Người đều đến. Cha luôn luôn có mặt.

Bây giờ, mỗi ngày, con nên nhìn thấy và trải nghiệm hình dáng của BapDada theo cách thực tế, như thể Người đến trước mặt con và nắm lấy tay con. Con nên nhìn thấy điều này qua đôi mắt của con và trải nghiệm theo cách thực tế chứ không chỉ bằng lý trí. Tuy nhiên, để có được trải nghiệm như vậy, con cần nắm vững bài học “thuộc về Cha, không ai khác”. Sau đó, BapDada sẽ không thể rời khỏi ánh nhìn của con, mà Người sẽ liên tục di chuyển quanh con như một cái bóng.

Sự bàng quan của con nên là vô hạn. Con đã nhận lấy trách nhiệm phục vụ cho Yagya. Kế hoạch cho sự tiến bộ của bản thân và sự tiến bộ của thế giới nên được thực hiện cùng lúc.

Hãy nghiền ngẫm về tầm quan trọng của đức hạnh thánh thiện. Kết thúc vấn đề bằng cách hấp thu mọi đức hạnh và lan tỏa hương thơm đức hạnh ra khắp nơi để mọi người đều có thể trải nghiệm chúng.

(AV, 29/03/1981)

***

Tất cả các con, những Pandava, đều là hiện thân của sức mạnh (Shakti), phải không? Shakti và Pandava kết hợp với nhau chứ?

Khi con đến trước mặt Đấng Toàn Năng, con là Shakti; và khi con diễn phần vai của con, con là Pandava. Trong khi tưởng nhớ đến Đấng Toàn Năng, nếu con không nhớ rằng con chính là Shakti, con sẽ không tận hưởng được.

Mỗi linh hồn đều là nàng Sita, còn Linh Hồn Tối Cao là Rama. Vì vậy, con nên vui thích diễn phần vai này. Phần vai tuyệt vời nhất của thời kỳ Chuyển giao là khi Pandava trở thành Shakti và Shakti trở thành anh em trai. Khi con làm được điều này, điều đó chứng minh rằng con đã quên đi ý thức cơ thể.

Có tâm ấn đàn ông và phụ nữ trong mỗi linh hồn. Đôi khi con diễn phần vai đàn ông, lúc khác con diễn phần vai phụ nữ. Vào thời kỳ Chuyển giao, con được trao cho niềm vui được là người tình của Đấng Yêu Dấu. Con nhớ đến Đấng Toàn Năng trong khi xem con là Shakti. Con là nàng Sita, và con nhớ đến Chàng Rama.

(AV, 08/10/1981)

***

Pandava nghĩa là người không bị đánh bại trong cả suy nghĩ hay giấc mơ của họ. Hãy nhớ câu khẩu hiệu này: Pandava là người luôn chiến thắng. Giấc mơ của con cũng nên là giấc mơ chiến thắng. Phải có sự chuyển hóa đến mức này.

Khi con quay trở về nơi phục vụ của con, con sẽ không viết thư nói rằng con đã bị đánh bại, phải không? Không phải là Maya đến, mà chính con gọi bà ấy đến. Trở nên yếu nghĩa là gọi Maya đến. Bất kỳ sự yếu đuối nào cũng sẽ mời gọi Maya đến.

Vì vậy, Pandava đã đưa ra lời hứa nào? Lời hứa là con sẽ luôn chiến thắng. Đừng lẩn trốn sau khi bị đánh bại, mà hãy luôn chiến thắng. Những ai đưa ra lời hứa này sẽ liên tục nhận được lời chúc mừng từ Cha.

Cha liên tục hát lên bài hát ca ngợi những đứa con như thế. Con sẽ nghe bài hát ca ngợi phải không? Nếu bị đánh bại, sẽ có tiếng khóc đau buồn; còn khi chiến thắng, sẽ có lời ca ngợi.

(AV, 17/04/1983)